1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun ha sido) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,782 --> 00:00:51,081 (Rico renacido) 9 00:00:51,161 --> 00:00:53,496 (Esta producción cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA.) 10 00:00:53,850 --> 00:00:55,490 (Los personajes, instituciones, empresas, eventos, nombres geográficos,) 11 00:00:55,571 --> 00:00:57,340 (y países específicos en este los dramas son ficticios.) 12 00:00:58,066 --> 00:00:59,656 Las exportaciones de Corea aumentaron... 13 00:00:59,736 --> 00:01:02,486 en más del 30 por ciento en la primera mitad del año, 14 00:01:02,566 --> 00:01:04,955 que fue el más alto entre los principales socios comerciales del país. 15 00:01:05,035 --> 00:01:06,325 La gente decía Corea... 16 00:01:06,405 --> 00:01:08,896 nunca había sido tan próspero desde que se fundó su primer reino. 17 00:01:08,976 --> 00:01:11,095 La gente creía que la economía seguiría creciendo... 18 00:01:11,175 --> 00:01:13,166 y que todos se hicieran más ricos. 19 00:01:13,246 --> 00:01:14,935 El milagro del río Han. 20 00:01:15,015 --> 00:01:17,756 nadie dudó el futuro aparentemente prometedor de la nación. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,375 El gobierno finalmente ha decidido para buscar ayuda financiera... 22 00:01:21,455 --> 00:01:23,485 del Fondo Monetario Internacional. 23 00:01:24,196 --> 00:01:26,845 Todos deberíamos escatimar y ahorrar. 24 00:01:26,925 --> 00:01:28,885 Deberíamos unir fuerzas... 25 00:01:28,965 --> 00:01:30,885 y superar esta crisis juntos en este momento difícil. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,155 Al admitir que el país está básicamente en quiebra, 27 00:01:33,235 --> 00:01:35,026 - el FMI... - ¿El país está en quiebra? 28 00:01:35,106 --> 00:01:37,155 Hasta que llegó ese día. 29 00:01:37,235 --> 00:01:38,836 ¡Maldita sea! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,765 ¿Quién sabía...? 31 00:01:42,845 --> 00:01:45,265 ¿Un país podría ir a la quiebra? ¡Esto es inaudito! 32 00:01:45,345 --> 00:01:48,685 El mundo que nadie había experimentado jamás. o imaginado antes. 33 00:01:49,646 --> 00:01:52,575 a cambio de el paquete de ayuda de 21 mil millones de dólares, 34 00:01:52,655 --> 00:01:53,776 El FMI está solicitando que Corea implemente apertura completa del mercado, 35 00:01:53,856 --> 00:01:55,545 promover la flexibilidad del mercado laboral, 36 00:01:55,625 --> 00:01:58,446 - y reformar los conglomerados... - ¡Esos sinvergüenzas! 37 00:01:58,526 --> 00:02:00,176 ¿Creen que somos su colonia? 38 00:02:00,996 --> 00:02:02,265 Su colonia económica. 39 00:02:03,125 --> 00:02:05,685 Creen que pueden desnudarnos... 40 00:02:05,765 --> 00:02:08,806 porque nos están dando unos dólares. 41 00:02:17,416 --> 00:02:18,476 ¿Entonces? 42 00:02:21,115 --> 00:02:23,485 ¿Qué podemos hacer para sobrevivir? 43 00:02:26,455 --> 00:02:29,455 Nadie más en el país predijo esta crisis nacional... 44 00:02:33,525 --> 00:02:35,125 y se ha estado preparando para ello... 45 00:02:36,365 --> 00:02:37,395 excepto yo. 46 00:02:54,085 --> 00:02:55,136 Por favor firme esto. 47 00:02:55,216 --> 00:02:59,416 Este acuerdo establece que Mason Oh es el director ejecutivo de Miracle Investment. 48 00:03:04,696 --> 00:03:06,756 Quería preguntarte algo. 49 00:03:07,626 --> 00:03:10,576 La crisis cambiaria. Lo sabías, ¿no? 50 00:03:12,536 --> 00:03:16,456 Cambiaste 24 millones de dólares. a dólares estadounidenses, que es mucho dinero. 51 00:03:16,536 --> 00:03:18,125 Viniste hasta el final a Nueva York para encontrarme... 52 00:03:18,205 --> 00:03:20,695 e hizo una inversión tan arriesgada... 53 00:03:20,775 --> 00:03:23,376 ganar dolares americanos en preparación para este día. 54 00:03:23,976 --> 00:03:24,976 ¿Bien? 55 00:03:26,275 --> 00:03:28,736 Incluso Cheongwadae, funcionarios financieros, 56 00:03:28,816 --> 00:03:32,015 y los expertos no lo vieron venir. Nadie esperaba esto. 57 00:03:32,786 --> 00:03:35,176 Pero tú, un estudiante universitario cuando tenía poco más de 20 años, 58 00:03:35,256 --> 00:03:37,356 lo vio venir. 59 00:03:40,425 --> 00:03:41,675 ¿No crees que es extraño? 60 00:03:42,696 --> 00:03:44,365 Su pregunta estaba equivocada, Sr. Oh. 61 00:03:47,335 --> 00:03:48,785 El año pasado, Las reservas de divisas de Corea... 62 00:03:48,865 --> 00:03:50,655 ascendió a 30 mil millones de dólares, 63 00:03:50,735 --> 00:03:54,495 mientras que sus pasivos eran medido en 170 mil millones de dólares, 64 00:03:54,575 --> 00:03:57,866 lo que significa que el país La calificación crediticia ha ido cayendo. 65 00:03:57,946 --> 00:04:01,296 El monto total de los salarios no pagados. ha superado los 700 millones de dólares. 66 00:04:04,055 --> 00:04:07,355 Incluso un joven estudiante universitario podría ver que una crisis era inminente. 67 00:04:08,186 --> 00:04:11,636 Entonces, ¿por qué los de Cheongwadae ¿Y los funcionarios financieros no pudieron? 68 00:04:13,455 --> 00:04:14,795 ¿No crees que es extraño? 69 00:04:16,466 --> 00:04:17,495 ¿No? 70 00:04:19,966 --> 00:04:20,966 Buen punto. 71 00:04:24,336 --> 00:04:26,026 Gracias a tu previsión, 72 00:04:26,106 --> 00:04:29,805 ahora eres una de las personas quienes poseen la mayor cantidad de dólares estadounidenses en Corea. 73 00:04:30,576 --> 00:04:31,576 Felicidades. 74 00:04:33,476 --> 00:04:36,105 todo es parte de Activos de Miracle Investment. 75 00:04:36,185 --> 00:04:38,006 (Jin Do Jun) 76 00:04:38,086 --> 00:04:40,086 "¿Cómo?" 77 00:04:40,685 --> 00:04:43,035 No son tus iniciales. ¿Qué significa eso? 78 00:04:54,565 --> 00:04:55,666 "¿Cómo?" 79 00:04:57,836 --> 00:05:00,505 Eres más fácil de leer de lo que pensaba. 80 00:05:01,375 --> 00:05:04,175 Sé lo que significa. Howard Hughes. ¿Bien? 81 00:05:04,745 --> 00:05:07,566 HW como en Howard. 82 00:05:07,646 --> 00:05:09,016 Él debe ser tu modelo a seguir. 83 00:05:09,586 --> 00:05:14,076 Bien. Porque naciste como ¿El heredero de un millonario, como él? 84 00:05:14,156 --> 00:05:17,516 O porque usó a la moda su dinero y poder... 85 00:05:17,596 --> 00:05:21,045 para tener en sus manos todo lo que quería, toda su vida? 86 00:05:21,125 --> 00:05:23,956 Bueno, yo diría que son ambas cosas. 87 00:05:24,036 --> 00:05:25,456 Muy bien, Howard. 88 00:05:25,536 --> 00:05:29,065 ¿Cuál es la primera empresa Miracle Investment? adquirirá? 89 00:05:33,305 --> 00:05:37,095 Creen que se podría retomar en un futuro próximo. 90 00:05:37,175 --> 00:05:40,235 motores ahjin, El segundo mayor fabricante de automóviles de Corea, 91 00:05:40,315 --> 00:05:43,266 ha solicitado la administración judicial. 92 00:05:43,346 --> 00:05:47,105 No se puede pagar el préstamo de 4.500 millones de dólares, 93 00:05:47,185 --> 00:05:48,535 la empresa finalmente se hundió... 94 00:05:50,425 --> 00:05:51,946 ¿Quieres comprar Ahjin Motors? 95 00:05:52,026 --> 00:05:53,596 ¿Con todas las deudas? 96 00:05:54,365 --> 00:05:56,625 Esperar. No, ¿verdad? 97 00:05:57,966 --> 00:06:02,135 Dijiste que buscabas algo más grande que Soonyang. 98 00:06:02,766 --> 00:06:04,466 No me digas que fue Ahjin Motors. 99 00:06:05,635 --> 00:06:07,745 ¿Por qué? ¿Por qué Ahjin? 100 00:06:09,545 --> 00:06:11,045 Se adapta a nuestra empresa. 101 00:06:12,445 --> 00:06:13,476 Milagro. 102 00:06:14,245 --> 00:06:15,245 Mirar. 103 00:06:17,086 --> 00:06:18,086 ¿Un milagro? 104 00:06:18,985 --> 00:06:20,726 ¿Ahjin? Ahjin Motors, ¿en serio? 105 00:06:27,396 --> 00:06:29,666 (Ahjin Motors) 106 00:06:33,036 --> 00:06:34,126 (Ahjin Motors) 107 00:06:34,206 --> 00:06:35,956 - Dios mío. - Vamos. 108 00:06:36,036 --> 00:06:38,326 - Hicimos lo mejor que pudimos. - Vámonos. 109 00:06:38,406 --> 00:06:39,756 - Vamos. - Vamos. 110 00:06:39,836 --> 00:06:42,126 - ¡Maldito seas! - ¡Malditos cabrones! 111 00:06:42,206 --> 00:06:43,365 - Vamos. - ¿Qué debemos hacer ahora? 112 00:06:43,445 --> 00:06:44,865 ¿Cómo voy a ganarme la vida? 113 00:06:44,945 --> 00:06:46,276 - Maldita sea. - Dios mío. 114 00:06:47,045 --> 00:06:49,845 - ¿Qué hacemos ahora? - En serio, ¿qué voy a hacer? 115 00:06:51,516 --> 00:06:52,656 ¡Maldita sea! 116 00:06:53,286 --> 00:06:54,956 - Dios mío. - No puedo creer esto. 117 00:06:55,856 --> 00:06:59,915 (Rico renacido) 118 00:06:59,995 --> 00:07:00,946 (Superar la crisis nacional, Abriendo una nueva era) 119 00:07:01,026 --> 00:07:04,795 (febrero de 1998) 120 00:07:08,065 --> 00:07:11,235 Este año los precios seguirán subiendo 121 00:07:11,805 --> 00:07:13,655 y más personas perderán sus empleos. 122 00:07:14,175 --> 00:07:17,795 Las ganancias de todos disminuirán, y más empresas irán a la quiebra. 123 00:07:17,875 --> 00:07:21,445 Todos nosotros tendremos que despojarnos mucho sudor y lágrimas... 124 00:07:24,786 --> 00:07:26,856 mientras atravesamos este difícil momento. 125 00:07:29,526 --> 00:07:31,816 Finalmente se convirtió en presidente después de tres intentos fallidos. ¿Pero para qué? 126 00:07:31,896 --> 00:07:34,785 Le entregaron la llave de un cobertizo vacío. 127 00:07:34,865 --> 00:07:37,115 Bondad. Qué mala suerte. 128 00:07:37,195 --> 00:07:38,256 Querrá ser recordado... 129 00:07:38,336 --> 00:07:41,666 como el presidente que llenó el cobertizo y dio una lección a los ricos. 130 00:07:42,406 --> 00:07:44,355 Están llamando a esto una reunión de desayuno. 131 00:07:44,435 --> 00:07:46,655 Pero claro, nos convocaron a todos para disciplinarnos. 132 00:07:46,735 --> 00:07:48,496 A esta hora temprana... 133 00:07:48,576 --> 00:07:51,315 De todos modos, ¿duermes bien estos días? 134 00:07:52,416 --> 00:07:53,965 Ya sabes, la situación de Ahjin Motors. 135 00:07:54,045 --> 00:07:55,845 A nosotros también nos podría pasar, ¿sabes? 136 00:07:58,916 --> 00:08:01,946 Incluso Ahjin, el segundo más grande compañía automovilística, ha colapsado. 137 00:08:02,026 --> 00:08:04,396 ¿Estará bien Soonyang Motors? 138 00:08:05,925 --> 00:08:09,345 Después de escucharte, Estoy realmente preocupado. 139 00:08:09,425 --> 00:08:10,446 (Cheongwadae, República de Corea) 140 00:08:10,526 --> 00:08:13,155 Daeyoung Motors es la empresa automotriz número uno. 141 00:08:13,235 --> 00:08:17,026 La empresa debería globalizarse y traer dólares, en todo caso. 142 00:08:17,106 --> 00:08:20,336 Pero están ocupados disparando el poder. en este pequeño país. 143 00:08:22,906 --> 00:08:25,416 Globalizarse será difícil, ¿verdad? 144 00:08:26,846 --> 00:08:28,985 ¿Debería Soonyang mostrarte cómo se hace? 145 00:08:36,985 --> 00:08:39,935 Presidente Jin, seguramente está muy más magnánimo que yo. 146 00:08:41,726 --> 00:08:43,265 Tu hijo menor. 147 00:08:45,495 --> 00:08:48,726 Él vino a mí y me dijo que quería hacerse cargo de Hando Steel. 148 00:08:48,806 --> 00:08:50,685 Si hubiera sido mi hijo, 149 00:08:50,765 --> 00:08:53,706 le hubiera dado una lección y lo repudió hace mucho tiempo. 150 00:08:54,676 --> 00:08:57,966 Ese mocoso se atrevió a apuñalar su hermano atrás. 151 00:08:58,046 --> 00:09:00,275 Pero lo protegiste porque es tu hijo. 152 00:09:03,285 --> 00:09:04,285 Ciertamente... 153 00:09:05,456 --> 00:09:06,785 Cambié mi opinión sobre ti. 154 00:09:08,956 --> 00:09:11,696 - Tú... - El señor presidente está aquí. 155 00:09:19,336 --> 00:09:21,126 ¿Qué piensa Cheongwadae? 156 00:09:21,206 --> 00:09:23,726 Ni siquiera mencionaron el FMI y la sucesión de empresas, ¿verdad? 157 00:09:23,806 --> 00:09:25,856 ¿Reformarán el sistema de conglomerados? 158 00:09:26,735 --> 00:09:29,046 ¿Quieren que perdamos todo? nuestras filiales? 159 00:09:29,576 --> 00:09:32,466 Ah, claro. Escuché que tal vez tengamos que rendirnos nuestros bienes privados también. 160 00:09:32,546 --> 00:09:33,816 Eso no sucederá, ¿verdad? 161 00:09:35,145 --> 00:09:36,945 ¿Ya estuviste de acuerdo con todo? 162 00:09:37,556 --> 00:09:39,385 - Padre. - ¡Dong Ki! 163 00:09:41,326 --> 00:09:42,426 Tu... 164 00:09:55,206 --> 00:09:57,235 Cheongwadae parecía decidido. 165 00:09:57,875 --> 00:10:00,455 Planean reestructurarse las grandes corporaciones, 166 00:10:00,535 --> 00:10:02,285 y Soonyang no será una excepción. 167 00:10:09,245 --> 00:10:12,255 ¿Qué hará Cheongwadae? sobre Ahjin Motors? 168 00:10:14,426 --> 00:10:17,545 Si se sientan sobre el tema, la empresa acumulará más deuda. 169 00:10:17,625 --> 00:10:19,246 Entonces nadie querría para adquirir la empresa. 170 00:10:19,326 --> 00:10:21,886 La industria automotriz nacional. está sufriendo mucho. 171 00:10:21,966 --> 00:10:23,685 ¿Quién estaría dispuesto a adquirir Ahjin Motors? 172 00:10:23,765 --> 00:10:26,716 ¿Quién estaría tan loco como para hacer eso? ¿A menos que les dispararan en la cabeza? 173 00:10:26,796 --> 00:10:27,806 A mí. 174 00:10:30,165 --> 00:10:31,635 Ahjin Motors. 175 00:10:32,706 --> 00:10:34,446 Soonyang comprará la empresa. 176 00:10:35,405 --> 00:10:38,636 Padre, deseas comprar Ahjin. con todo lo que esta pasando? 177 00:10:38,716 --> 00:10:41,435 Si un empresario se sienta en una zona segura y no se mueve, 178 00:10:41,515 --> 00:10:42,636 su trasero se pudrirá. 179 00:10:42,716 --> 00:10:46,356 Padre, el interés de su préstamo. es del 30 por ciento. 180 00:10:47,015 --> 00:10:48,506 Ahjin no tiene nada más que deudas. 181 00:10:48,586 --> 00:10:50,445 ¿Quieres ser voluntario? para cuidar la bomba? 182 00:10:50,525 --> 00:10:53,116 Por el momento, deberíamos centrarnos sobre el mantenimiento de Soonyang Motors... 183 00:10:53,196 --> 00:10:55,446 Deseos de Cheongwadae para reestructurarlo todo. 184 00:10:57,196 --> 00:11:00,346 Y como ustedes dijeron, La industria automotriz nacional está muerta. 185 00:11:03,365 --> 00:11:06,576 ¿Por qué no entiendes lo que esto significa? 186 00:11:07,235 --> 00:11:09,165 Ahjin Motors no es la bomba. 187 00:11:09,245 --> 00:11:11,065 Soonyang Motors lo es. 188 00:11:11,145 --> 00:11:14,295 El fabricante de automóviles con peor desempeño en el país, Soonyang Motors! 189 00:11:19,816 --> 00:11:21,485 ¿Asumir el control de Ahjin Motors? 190 00:11:22,525 --> 00:11:23,826 No es una elección. 191 00:11:24,596 --> 00:11:25,846 Debemos hacerlo para sobrevivir. 192 00:11:27,765 --> 00:11:28,796 Para sobrevivir. 193 00:11:30,265 --> 00:11:31,336 ¿Bueno? 194 00:11:32,495 --> 00:11:33,596 ¿Lo entiendes? 195 00:11:37,806 --> 00:11:41,505 (Ahjin Motors, cambios de accionistas) 196 00:11:47,546 --> 00:11:50,015 Su abuelo, el presidente Jin. 197 00:11:51,015 --> 00:11:54,216 él estará decidido para adquirir Ahjin Motors. 198 00:11:55,086 --> 00:11:58,116 Porque es la única manera para proteger a Soonyang Motors. 199 00:11:58,196 --> 00:12:00,646 Adquisición de Ahjin Motors, la segunda empresa del sector, 200 00:12:00,726 --> 00:12:02,445 significa que su dominio en el mercado aumentará. 201 00:12:02,525 --> 00:12:04,455 Y si comparten las líneas de producción, 202 00:12:04,535 --> 00:12:06,785 también pueden reducir costos. 203 00:12:06,865 --> 00:12:09,905 Lo más importante, Tendrían que hacer crecer Soonyang Motors... 204 00:12:11,005 --> 00:12:12,195 para evitar la reestructuración. 205 00:12:12,275 --> 00:12:13,306 (Soonyang) 206 00:12:17,206 --> 00:12:18,716 Dicho esto... 207 00:12:22,586 --> 00:12:26,186 Si yo fuera una de esas personas en Cheongwadae, 208 00:12:27,586 --> 00:12:29,486 Le daría Ahjin Motors al presidente Jin. 209 00:12:30,456 --> 00:12:32,246 No es una nueva empresa de inversión como nosotros... 210 00:12:32,326 --> 00:12:34,526 sin experiencia en la gestión alguna. 211 00:12:35,765 --> 00:12:37,085 ¿Tienes confianza? 212 00:12:37,165 --> 00:12:39,655 ¿Estás seguro de que no perderemos? ¿Ahjin Motors a Soonyang? 213 00:12:39,735 --> 00:12:42,685 Te aseguro que Soonyang nunca adquirirá Ahjin Motors. 214 00:12:46,576 --> 00:12:48,976 Pronto se darán cuenta de que han sido presa... 215 00:12:50,346 --> 00:12:51,676 a la maldición del ganador. 216 00:12:54,745 --> 00:12:56,546 ¿Las reservas internas? 217 00:12:57,785 --> 00:13:00,056 - ¿Todo eso? - Sí. 218 00:13:00,716 --> 00:13:02,945 La guerra de ofertas por Hando Steel... 219 00:13:03,025 --> 00:13:05,655 Fue extremadamente feroz, padre. 220 00:13:06,726 --> 00:13:09,646 Con las diferencias cambiarias altísimo, 221 00:13:09,726 --> 00:13:11,365 Tuvimos gastos inesperados, señor. 222 00:13:15,106 --> 00:13:16,206 ¿Qué podemos hacer? 223 00:13:17,635 --> 00:13:19,385 Intente pedir un préstamo a un banco. 224 00:13:20,706 --> 00:13:23,565 Hemos maximizado nuestros límites en todos los principales bancos, 225 00:13:23,645 --> 00:13:25,895 Así que no podemos pedir un préstamo adicional, señor. 226 00:13:30,686 --> 00:13:32,486 ¿Eso también se debe a Hando Steel? 227 00:13:33,985 --> 00:13:35,025 Sí, señor. 228 00:13:42,265 --> 00:13:43,615 Nuestras propiedades inmobiliarias. 229 00:13:44,796 --> 00:13:46,066 Vendémoslos. 230 00:13:47,265 --> 00:13:48,265 La cosa es, 231 00:13:49,436 --> 00:13:51,236 ya usamos los valiosos... 232 00:13:51,806 --> 00:13:53,706 - como garantía para sacar... - ¿Entonces? 233 00:13:54,875 --> 00:13:57,816 ¿Estás diciendo que no podemos permitirnos el lujo de adquirir Ahjin Motors? 234 00:13:59,716 --> 00:14:00,946 Lo siento, padre. 235 00:14:06,216 --> 00:14:09,376 no hubiésemos tenido ningún problema sin la crisis financiera. 236 00:14:09,456 --> 00:14:11,945 Si tan solo Dong Ki no hubiera incitado sobre el presidente de Daeyoung... 237 00:14:12,025 --> 00:14:14,246 para aumentar la oferta por Hando Steel... 238 00:14:14,326 --> 00:14:16,216 Padre, yo sólo estaba... 239 00:14:16,296 --> 00:14:17,495 ¡Basta ya los dos! 240 00:14:22,365 --> 00:14:25,005 Todo es culpa mía. 241 00:14:26,336 --> 00:14:27,405 Padre. 242 00:14:30,846 --> 00:14:31,946 Cuelga Jae. 243 00:14:38,255 --> 00:14:39,316 Sí, señor. 244 00:14:40,985 --> 00:14:42,086 Eres... 245 00:14:44,525 --> 00:14:46,326 mi hijo. 246 00:14:53,495 --> 00:14:55,265 (Salida de Llegadas) 247 00:15:14,985 --> 00:15:16,155 ¿Sr. Jin Seong Jun? 248 00:15:20,655 --> 00:15:22,705 Estás esperando a tu secretaria, ¿verdad? 249 00:15:24,466 --> 00:15:25,995 Llegarán un poco tarde. 250 00:15:27,566 --> 00:15:30,566 ¡Sí, lo siento! Ay, muchacho. 251 00:15:31,535 --> 00:15:33,795 Lo siento. Nos disculpamos. 252 00:15:33,875 --> 00:15:35,446 - Lo lamentamos. - Dios mío. 253 00:15:36,106 --> 00:15:37,496 Ustedes chicos. 254 00:15:37,576 --> 00:15:40,535 - ¡No puedes bloquear el camino! - Lo lamentamos. 255 00:15:40,615 --> 00:15:42,606 - Lo siento, nos daremos prisa. - ¡Estoy muy ocupado ahora mismo! 256 00:15:42,686 --> 00:15:45,456 Se están estancando. 257 00:15:47,885 --> 00:15:50,506 Nuestras maletas fueron cambiadas en el aeropuerto, 258 00:15:50,586 --> 00:15:52,516 así nos encontramos por el destino... 259 00:15:52,596 --> 00:15:55,486 y dejar una profunda impresión el uno en el otro. Esa es la historia. 260 00:15:55,566 --> 00:15:57,696 Antes de que nuestras familias nos establecieran oficialmente. 261 00:15:58,635 --> 00:16:00,415 - "¿Nosotros?" -Jin Seong Jun, 262 00:16:00,495 --> 00:16:01,825 el nieto mayor de la familia Soonyang, 263 00:16:01,905 --> 00:16:05,496 y Mo Hyeon Min, la única hija de la familia Hyunsung Daily. 264 00:16:05,576 --> 00:16:06,576 A nosotros. 265 00:16:07,905 --> 00:16:09,866 Escuchar que te apagarías por conversaciones matrimoniales... 266 00:16:09,946 --> 00:16:12,266 entre las dos familias, 267 00:16:12,346 --> 00:16:14,266 a mi familia se le ocurrió esta idea a toda prisa... 268 00:16:14,346 --> 00:16:17,435 porque realmente quieren casarme con tu familia. 269 00:16:17,515 --> 00:16:21,015 Me estás mostrando todas tus cartas. Entonces este juego no será divertido. 270 00:16:23,785 --> 00:16:25,276 En tu tercer año de universidad, tomaste... 271 00:16:25,356 --> 00:16:28,726 "Comprensión del clásico británico y literatura americana." C menos. 272 00:16:29,395 --> 00:16:30,745 Esa era tu nota, ¿verdad? 273 00:16:31,765 --> 00:16:34,285 No es de extrañar que tengas pobres habilidades de comprensión. 274 00:16:34,365 --> 00:16:37,065 Estoy tratando de decirte eso deberíamos cambiar la situación. 275 00:16:43,745 --> 00:16:47,245 Parece que estás pensando, "¿De dónde salió este loco?" 276 00:16:48,816 --> 00:16:50,566 Tienes buenas habilidades de comprensión. 277 00:16:51,356 --> 00:16:53,575 Sí, puedes ver. 278 00:16:53,655 --> 00:16:55,885 Díselo a los mayores de tu familia. 279 00:16:56,785 --> 00:16:59,815 Me amo demasiado para apostar mi futuro en ti sólo porque... 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,685 Eres de la familia Soonyang. 281 00:17:01,765 --> 00:17:03,646 ¿Por qué no puedes encargarte tú mismo? 282 00:17:03,726 --> 00:17:06,836 Mi familia no está realmente en condiciones para rechazarlo. 283 00:17:16,746 --> 00:17:19,746 Te ves mejor en persona. Supongo que no eres fotogénico. 284 00:17:41,836 --> 00:17:44,036 Lo siento, señor. ¿Te hice esperar mucho? 285 00:17:45,006 --> 00:17:46,496 Puede que no lo creas, 286 00:17:46,576 --> 00:17:48,565 pero algún estúpido camión de reparto de periódicos... 287 00:17:48,645 --> 00:17:51,436 Por supuesto que te creo. Era Hyunsung Daily, ¿verdad? 288 00:17:51,516 --> 00:17:53,166 Ah, ¿cómo lo supiste? 289 00:17:53,246 --> 00:17:55,215 Vamos. Los mayores deben estar esperando. 290 00:17:56,016 --> 00:17:57,046 Sí, señor. 291 00:18:01,986 --> 00:18:04,856 - Abuela. - Oh, Dios mío. 292 00:18:05,526 --> 00:18:08,746 Dios mío. Lo lograste, cariño. 293 00:18:08,826 --> 00:18:10,566 Debe haber sido muy difícil. 294 00:18:11,365 --> 00:18:14,926 Vivías de hamburguesas mientras estudiaba en ese país lejano. 295 00:18:15,006 --> 00:18:17,125 Has perdido peso. 296 00:18:17,205 --> 00:18:19,496 No. Subí 5 kg, abuela. 297 00:18:19,576 --> 00:18:20,956 Es el peso del agua. 298 00:18:21,036 --> 00:18:23,196 Estás hinchado porque no has estado comiendo bien. 299 00:18:23,276 --> 00:18:26,135 Jeong Rae, ¿qué estás esperando? Debe tener hambre. 300 00:18:26,215 --> 00:18:28,436 - Démosle de comer primero. - Bueno. 301 00:18:28,516 --> 00:18:31,286 Madre, debería ir a saludar. al Padre primero. 302 00:18:31,856 --> 00:18:34,746 - Está bien. - Está en su estudio, ¿verdad? 303 00:18:34,826 --> 00:18:36,086 Sí, eso es correcto. 304 00:18:36,655 --> 00:18:38,256 - Seguir. - Ya vuelvo. 305 00:18:50,566 --> 00:18:52,975 Abuelo. Soy yo, Seong Jun. 306 00:18:53,675 --> 00:18:54,776 Estoy entrando. 307 00:19:01,816 --> 00:19:03,016 ¡Has vuelto! 308 00:19:05,885 --> 00:19:09,986 Dios mío. Sí, bienvenido de nuevo. 309 00:19:11,796 --> 00:19:13,125 Déjame echarte un vistazo. 310 00:19:14,895 --> 00:19:16,996 Dios mío, mírate. 311 00:19:19,066 --> 00:19:22,055 Has hecho bien terminando... 312 00:19:22,135 --> 00:19:24,875 los estudios que siempre temiste hacer. 313 00:19:25,975 --> 00:19:27,076 Mi nieto mayor. 314 00:19:28,006 --> 00:19:29,996 Mis verdaderos estudios comienzan ahora. 315 00:19:30,076 --> 00:19:33,176 Estaré a tu lado para aprender todo lo que debo saber. 316 00:19:33,875 --> 00:19:36,906 Bien. Esperemos y veremos... 317 00:19:36,986 --> 00:19:39,986 Cómo te ganas el sustento, mi nieto mayor. 318 00:19:41,455 --> 00:19:43,045 Bien. 319 00:19:43,125 --> 00:19:46,176 Ve a descansar un poco. Debes estar cansado de viajar. 320 00:19:46,256 --> 00:19:47,296 Bueno. 321 00:19:50,496 --> 00:19:51,695 Seong Jun, tú eres... 322 00:19:52,796 --> 00:19:54,195 el pilar de nuestra familia. 323 00:19:57,205 --> 00:20:00,405 Para que puedas casarte con la misma actitud. 324 00:20:01,475 --> 00:20:02,506 ¿Lo entiendes? 325 00:20:03,675 --> 00:20:06,375 Debes haber encontrado Un candidato adecuado, abuelo. 326 00:20:09,445 --> 00:20:11,486 Bueno. Continúe ahora. 327 00:20:20,596 --> 00:20:23,746 Ella no parece el tipo quien apreciaría a su marido. 328 00:20:23,826 --> 00:20:27,055 Y especialmente no el tipo que estaría dedicado a sus suegros. 329 00:20:27,135 --> 00:20:30,385 Mientras estaba fuera, has dominado el arte de discernir personajes. 330 00:20:30,465 --> 00:20:32,135 Bondad. Ey. 331 00:20:32,705 --> 00:20:34,696 Si tu padre no se hubiera peleado del favor de tu abuelo, 332 00:20:34,776 --> 00:20:36,826 No te dejaría entrar en este matrimonio. 333 00:20:39,516 --> 00:20:42,885 ¿Tengo que terminar bromeando? ¿mi nuera también? 334 00:20:43,546 --> 00:20:44,645 Dios mío. 335 00:20:45,316 --> 00:20:46,736 Mira a esta chica. 336 00:20:46,816 --> 00:20:49,645 Nada en ella dice que sea tranquila. 337 00:20:49,725 --> 00:20:50,786 Mira esto. 338 00:20:51,625 --> 00:20:53,345 No tengo que mirar su foto. 339 00:20:53,425 --> 00:20:55,526 ¿Bien? ¿No es así? 340 00:20:56,225 --> 00:20:59,486 ¿Quieres preguntarle al abuelo? ¿Para otra chica adecuada? 341 00:20:59,566 --> 00:21:00,516 - Madre. - ¿Sí? 342 00:21:00,596 --> 00:21:02,596 Necesito cambiarme y descansar un poco. 343 00:21:04,536 --> 00:21:06,336 Dios mío. ¿Qué estoy pensando? 344 00:21:06,905 --> 00:21:09,926 Estoy aquí hablando contigo mientras todavía estás desfasado por el horario. 345 00:21:10,006 --> 00:21:14,295 Oye, todo es por tu impetuoso abuelo. 346 00:21:14,375 --> 00:21:15,586 Descansa bien. 347 00:21:33,695 --> 00:21:36,205 ¿Desde cuándo Seúl se volvió tan divertido? 348 00:21:37,736 --> 00:21:38,836 sin mi permiso? 349 00:21:51,715 --> 00:21:53,685 (Grupo Soonyang) 350 00:21:54,615 --> 00:21:56,425 (Presidente Jin Yang Cheol) 351 00:21:58,326 --> 00:21:59,476 Señor. 352 00:21:59,556 --> 00:22:01,115 Una empresa de inversión extranjera intervino... 353 00:22:01,195 --> 00:22:02,496 hacerse cargo de Ahjin Motors. 354 00:22:03,326 --> 00:22:05,016 ¿Una empresa de inversión extranjera? 355 00:22:05,096 --> 00:22:06,956 Se llaman Miracle Investment, 356 00:22:07,036 --> 00:22:10,965 establecido por Oh Se Hyeon, anteriormente con Power Shares. 357 00:22:11,705 --> 00:22:13,336 ¿Oh Se Hyeon de Power Shares? 358 00:22:13,935 --> 00:22:14,935 Sí, señor. 359 00:22:18,046 --> 00:22:19,246 Oh Se Hyeon quiere... 360 00:22:21,175 --> 00:22:22,666 ¿Ahjin Motors? 361 00:22:22,746 --> 00:22:24,666 ¡Paguemos nuestros salarios atrasados! 362 00:22:24,746 --> 00:22:26,736 - ¡Páganos! - ¡Páganos! 363 00:22:26,816 --> 00:22:28,506 ¡Exigimos nuestra seguridad laboral! 364 00:22:28,586 --> 00:22:29,645 - ¡Exigimos! - ¡Exigimos! 365 00:22:29,725 --> 00:22:31,645 Los coreanos son tan raros. 366 00:22:31,725 --> 00:22:33,895 Jefe, en serio no lo entiendo. 367 00:22:34,425 --> 00:22:37,486 El acuerdo con el FMI Ya se acabó, ¿no? 368 00:22:37,566 --> 00:22:39,156 A cambio del préstamo de ayuda, 369 00:22:39,236 --> 00:22:42,526 Introducirán el sistema de despidos. y contratar empleados no regulares. 370 00:22:42,606 --> 00:22:44,996 ¿Qué va a cambiar? por ellos ondeando banderas... 371 00:22:45,076 --> 00:22:46,276 y cantando algunas palabras? 372 00:22:47,576 --> 00:22:50,595 Algunos de ellos pueden estar esperando para un juego de consolación. 373 00:22:50,675 --> 00:22:51,746 ¿Un juego de consolación? 374 00:22:52,816 --> 00:22:53,846 ¿Quién es? 375 00:22:54,375 --> 00:22:58,655 (200 millones de dólares exportados, 100 millones de dólares exportados...) 376 00:23:02,356 --> 00:23:03,976 Mi nombre es Song Hyun Chang. 377 00:23:04,056 --> 00:23:05,375 ¡Qué placer tan inesperado! 378 00:23:05,455 --> 00:23:08,385 No esperaba verte en la fábrica. Presidente. 379 00:23:08,465 --> 00:23:11,515 Como las cosas son bastante sensibles. con el sindicato ahora mismo. 380 00:23:12,365 --> 00:23:13,395 Por favor tome asiento. 381 00:23:15,205 --> 00:23:16,905 (Ahjin Motors) 382 00:23:21,576 --> 00:23:22,645 yo no soy... 383 00:23:23,475 --> 00:23:26,816 sentado aquí como Song Hyun Chang, el presidente de Ahjin Motors. 384 00:23:27,415 --> 00:23:30,105 busco pareja ¿Quién salvará nuestra empresa...? 385 00:23:30,185 --> 00:23:32,615 como representante de todo nuestro personal. 386 00:23:33,556 --> 00:23:36,625 Esas son verdaderamente las palabras de un ingeniero. quien se convirtió en el director ejecutivo. 387 00:23:37,425 --> 00:23:40,216 Al igual que Iacocca de una empresa de automóviles estadounidense. 388 00:23:40,296 --> 00:23:41,645 Un accionista importante de Inversión Milagrosa... 389 00:23:41,725 --> 00:23:43,615 Me pidió que le pasara esto. 390 00:23:43,695 --> 00:23:45,156 Él dijo... 391 00:23:45,236 --> 00:23:48,036 Será imposible para Iacocca. para rechazar esta oferta. 392 00:24:06,856 --> 00:24:08,236 Hola. 393 00:24:08,316 --> 00:24:09,756 Hola, Sr. Ha. 394 00:24:11,586 --> 00:24:12,676 Tendré la llave del auto. 395 00:24:12,756 --> 00:24:15,566 Dios mío, ¿cómo podría? Déjame acompañarte. 396 00:24:16,165 --> 00:24:17,165 Por favor. 397 00:24:20,296 --> 00:24:21,496 Director ejecutivo Jin Dong Ki. 398 00:24:24,566 --> 00:24:28,276 No quiero a mi segundo tio. para saber adónde voy ahora mismo. 399 00:24:35,346 --> 00:24:36,685 ¿Lo sabías? 400 00:24:38,415 --> 00:24:39,915 ¿Cómo podría no saberlo? 401 00:24:41,286 --> 00:24:42,326 Eres del tipo... 402 00:24:43,925 --> 00:24:46,155 quien destaca por su diligencia, Sr. Ha. 403 00:24:49,026 --> 00:24:51,066 ¿Qué será de mí a partir de ahora? 404 00:24:52,865 --> 00:24:54,435 Esa es tu elección. 405 00:24:55,066 --> 00:24:56,705 Cumpliré con tu decisión. 406 00:24:57,606 --> 00:24:58,635 Hasta entonces, 407 00:25:01,375 --> 00:25:02,645 estás en un descanso. 408 00:25:46,786 --> 00:25:49,136 (Notificación de Delegación de Deuda y reembolso) 409 00:25:52,395 --> 00:25:54,596 (Cierre Temporal) 410 00:26:26,425 --> 00:26:28,895 (Restaurante de tres vías) 411 00:26:32,996 --> 00:26:35,066 (Notificación de Saldo Impago) 412 00:26:43,645 --> 00:26:44,595 (Notificación de Saldo Impago) 413 00:26:44,675 --> 00:26:47,215 (Factura telefónica, Han Gyeong Hui) 414 00:26:51,246 --> 00:26:53,086 (Aviso de Ejecución Obligatoria) 415 00:26:56,086 --> 00:26:58,286 (Aviso de Terminación del Servicio Eléctrico) 416 00:27:06,996 --> 00:27:08,395 Bueno, sucedió. 417 00:27:10,865 --> 00:27:13,815 Después de todo, todo el mundo tiene un momento difícil en esta economía. 418 00:27:22,145 --> 00:27:24,445 (Restaurante de tres vías) 419 00:27:25,115 --> 00:27:27,256 (Fuera del negocio, restaurante de tres vías) 420 00:27:30,086 --> 00:27:31,086 Disculpe. 421 00:27:34,056 --> 00:27:35,125 ¿Puedo...? 422 00:27:36,865 --> 00:27:37,865 comer? 423 00:27:38,996 --> 00:27:40,096 Bondad. 424 00:27:44,236 --> 00:27:46,395 Debes haber venido a menudo. 425 00:27:46,475 --> 00:27:50,076 Sólo nuestros clientes habituales lo saben que hago sopa de kimchi. 426 00:27:51,846 --> 00:27:54,175 Dios mío, debes tener frío. 427 00:27:55,846 --> 00:27:58,385 Pronto hará calor. Acabo de encender la estufa. 428 00:28:04,155 --> 00:28:05,596 ¿No comes huevos crudos? 429 00:28:08,296 --> 00:28:10,165 Eres como mi hijo. 430 00:28:14,336 --> 00:28:15,365 Miel. 431 00:28:16,405 --> 00:28:19,996 Dios mío. Tenías un cliente. 432 00:28:20,076 --> 00:28:21,076 ¿Flores? 433 00:28:23,006 --> 00:28:24,006 Simplemente porque. 434 00:28:25,276 --> 00:28:26,795 No podemos permitirnos el lujo de flores. 435 00:28:26,875 --> 00:28:28,576 Necesitamos cada dólar que podamos encontrar. 436 00:28:31,746 --> 00:28:34,115 ¿Buscaste un nuevo trabajo? 437 00:28:37,925 --> 00:28:39,645 (Sindicato de Trabajadores de Ahjin) 438 00:28:39,725 --> 00:28:41,645 Cariño, ¿qué has estado haciendo? 439 00:28:41,725 --> 00:28:43,016 ¿Aún no te has rendido? 440 00:28:43,096 --> 00:28:45,385 intenta recordar la última vez que le pagaron. 441 00:28:45,465 --> 00:28:47,555 no te van a pagar por usar tu chaleco sindical. 442 00:28:47,635 --> 00:28:50,306 Puedes salir a cantar y saludar. tus brazos alrededor, 443 00:28:51,905 --> 00:28:54,456 pero ¿eso va a pagar? para la matrícula de Hyeon Woo? 444 00:28:54,536 --> 00:28:56,526 No te preocupes por eso. 445 00:28:56,606 --> 00:28:59,466 las cosas mejoraran para nuestra empresa muy pronto. 446 00:28:59,546 --> 00:29:02,346 Si Ahjin Motors cae, Corea también cae. 447 00:29:03,246 --> 00:29:04,996 El gobierno no permitirá que esto suceda. 448 00:29:05,586 --> 00:29:06,856 Ha bajado. 449 00:29:07,955 --> 00:29:11,756 La Corea en la que confiaste ha bajado mucho. 450 00:29:15,395 --> 00:29:18,566 Entonces necesitas encontrar una manera de salvarte. 451 00:29:19,695 --> 00:29:20,796 ¿Qué hice...? 452 00:29:22,935 --> 00:29:24,606 hacerlo mal? 453 00:29:26,336 --> 00:29:28,595 Después de graduarme de la escuela cuando tenía 18 años, 454 00:29:28,675 --> 00:29:30,365 Conseguí un trabajo aquí en Ahjin... 455 00:29:30,445 --> 00:29:32,346 y trabajó duro durante 30 largos años. 456 00:29:33,846 --> 00:29:35,445 Tú lo sabes mejor. 457 00:29:36,915 --> 00:29:38,206 Soy técnico en revestimiento de metales, un ingeniero de mantenimiento, 458 00:29:38,286 --> 00:29:39,736 y un ingeniero eléctrico. 459 00:29:39,816 --> 00:29:43,425 soy un maestro tecnico según lo aprobado por Ahjin. 460 00:29:44,856 --> 00:29:48,395 Entonces, ¿qué hice tan mal...? 461 00:29:48,965 --> 00:29:50,686 ser este idiota que ni siquiera puede comprar flores... 462 00:29:50,766 --> 00:29:52,566 para mi esposa que tuvo una vida difícil, 463 00:29:53,236 --> 00:29:56,705 ¿Dirigir un restaurante y criar a nuestro hijo? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,135 ¿Por qué? 465 00:30:16,786 --> 00:30:19,556 Debería tener esposa e hijos, ¿una familia propia? 466 00:30:20,326 --> 00:30:23,695 ¿Es eso lo que te hizo un hombre digno? 467 00:30:24,796 --> 00:30:27,236 Padre. ¿Tienes el derecho? para decirme eso? 468 00:30:42,986 --> 00:30:44,986 (Cerrado, Propiedad en venta) 469 00:30:46,556 --> 00:30:48,685 (Restaurante de tres vías) 470 00:30:56,013 --> 00:30:57,134 (Ahjin Motors, La calidad es la vida de nuestra empresa.) 471 00:30:57,214 --> 00:30:59,164 Inversión milagrosa... 472 00:30:59,244 --> 00:31:01,364 quisiera garantizar la compra de los empleados... 473 00:31:01,444 --> 00:31:03,733 así como los derechos de gestión para usted, Canción del presidente. 474 00:31:03,813 --> 00:31:05,853 (Ahjin Motors) 475 00:31:09,694 --> 00:31:11,194 Por favor, permanece como Iacocca. 476 00:31:12,593 --> 00:31:15,793 El hombre que se convirtió en leyenda. por salvar a Chrysler de la quiebra. 477 00:31:18,494 --> 00:31:19,803 Sea ese Iacocca. 478 00:31:42,224 --> 00:31:44,494 La ceremonia terminará en 30 minutos. 479 00:31:45,494 --> 00:31:48,814 Dondequiera que haya ido, debes encontrarlo... 480 00:31:48,894 --> 00:31:50,164 y tráelo a mí. 481 00:32:18,924 --> 00:32:20,823 Supongo que me reconociste. 482 00:32:23,434 --> 00:32:26,833 Está bien. Yo también te reconocí de un vistazo. 483 00:32:28,303 --> 00:32:30,394 El nieto más joven... 484 00:32:30,474 --> 00:32:33,024 del presidente de Soonyang, Jin Yang Cheol. Ese eres tú. 485 00:32:38,813 --> 00:32:40,914 No estoy seguro de quién te dijo qué. 486 00:32:41,644 --> 00:32:44,553 pero no hay necesidad de mirar así. Me estás avergonzando. 487 00:33:07,103 --> 00:33:09,873 Cualquiera puede ver que tenías prisa... 488 00:33:10,914 --> 00:33:12,373 para llegar a algún lugar importante. 489 00:33:25,694 --> 00:33:27,743 Políticos y figuras destacadas. de la sociedad... 490 00:33:27,823 --> 00:33:29,253 han participado en la campaña de recolección de oro, 491 00:33:29,333 --> 00:33:32,384 dando ejemplo para superar esta crisis nacional. 492 00:33:32,464 --> 00:33:34,223 Hoy es el día 50... 493 00:33:34,303 --> 00:33:36,023 del coleccionador de oro y campaña exportadora. 494 00:33:36,103 --> 00:33:39,463 El pueblo unió sus corazones. para salvar al país. 495 00:33:39,543 --> 00:33:41,523 Por otra parte, la cantidad de oro recolectada... 496 00:33:41,603 --> 00:33:43,594 alcanzó las 130t a día de hoy. 497 00:33:43,674 --> 00:33:46,304 Sólo este año, las exportaciones de oro ha aportado dos mil millones de dólares. 498 00:33:46,384 --> 00:33:48,834 Esto supone quintuplicar el superávit comercial, 499 00:33:48,914 --> 00:33:52,374 alcanzando más de diez mil millones de dólares de ganancias inesperadas. 500 00:33:52,454 --> 00:33:55,203 Hoy fue una confirmación del gran patriotismo... 501 00:33:55,283 --> 00:33:57,483 que incluso trajo cambios a la macroeconomía. 502 00:33:59,053 --> 00:34:00,263 Gracias. 503 00:34:01,363 --> 00:34:03,753 - ¡Sra. Lee Hae In! - ¡Sra. Lee Hae In! 504 00:34:03,833 --> 00:34:06,154 - ¡Sra. Lee Hae In! - Por favor, mira hacia aquí. 505 00:34:06,234 --> 00:34:08,723 - ¿Por qué participaste en esto? - ¡Sra. Lee Hae In! 506 00:34:08,803 --> 00:34:11,193 - Mira hacia aquí. - ¡Por aquí también! 507 00:34:11,273 --> 00:34:12,393 - Por favor mira aquí. - ¡Sra. Lee Hae In! 508 00:34:12,473 --> 00:34:14,463 (Pagar la deuda nacional con oro, Restaurar la economía con nuestros corazones) 509 00:34:14,543 --> 00:34:16,563 Cuando los tiempos son difíciles para nuestro país, 510 00:34:16,643 --> 00:34:19,634 Aprendí que es nuestro deber para mostrar el mínimo esfuerzo. 511 00:34:19,714 --> 00:34:23,434 Esa fue la valiosa enseñanza de mi suegra. 512 00:34:23,514 --> 00:34:26,043 - Otra palabra, por favor. - ¡Sra. Lee Hae In! 513 00:34:26,123 --> 00:34:28,443 - ¡Por favor di algo también! - Sra. Lee, por aquí. 514 00:34:28,523 --> 00:34:30,713 - Mira hacia aquí. - Por favor mira aquí. 515 00:34:30,793 --> 00:34:31,913 - Sra. Lee. - Por aquí. 516 00:34:31,993 --> 00:34:34,284 - ¿Algo más? - Mira hacia aquí. 517 00:34:34,364 --> 00:34:35,583 - Por favor mira aquí. - Por favor agregue otra palabra. 518 00:34:35,663 --> 00:34:37,983 Por eso todos decidimos... 519 00:34:38,063 --> 00:34:39,353 para participar en esta campaña. 520 00:34:39,433 --> 00:34:42,353 - ¡Sra. Lee Hae In! - ¡Hae In, por aquí! 521 00:34:42,433 --> 00:34:45,193 - ¡Hae adentro! - ¿Cómo crees que resultará? 522 00:34:45,273 --> 00:34:47,364 - ¿Algo más que decir? - ¡Señorita Lee! 523 00:34:47,444 --> 00:34:49,714 - Por favor, mira hacia aquí. - Por aquí también. 524 00:34:55,543 --> 00:34:56,693 - Hola. - Estás aquí. 525 00:34:59,554 --> 00:35:01,503 La noticia de tu esposa. y nueras... 526 00:35:01,583 --> 00:35:03,813 tomando parte en la campaña de recolección de oro... 527 00:35:03,893 --> 00:35:06,014 será informado sobre la portada como noticia principal... 528 00:35:06,094 --> 00:35:07,663 para Hyunsung Daily mañana. 529 00:35:08,493 --> 00:35:11,454 Esta historia se convertirá un gran catalizador en la campaña... 530 00:35:11,534 --> 00:35:14,284 desde que la participación comenzó a disminuir, Presidente Jin. 531 00:35:15,234 --> 00:35:17,293 ¿Por qué no publicas una foto enorme? 532 00:35:17,373 --> 00:35:19,743 No muchas palabras. 533 00:35:20,444 --> 00:35:21,663 He oído que una foto es... 534 00:35:21,743 --> 00:35:24,543 Más poderoso que diez palabras. 535 00:35:25,543 --> 00:35:27,614 Eres un hombre muy sabio, Presidente Jin. 536 00:35:29,143 --> 00:35:32,453 No fui yo. Es de mi nieto mayor, 537 00:35:33,924 --> 00:35:35,724 a quien deseo casar con tu familia. 538 00:35:40,464 --> 00:35:43,163 ¿Entonces? ¿Será una buena pareja para ella? 539 00:35:50,504 --> 00:35:52,004 Lo lamento. Voy tarde. 540 00:35:52,534 --> 00:35:55,773 Habla del diablo. Mi humilde hija, el presidente Jin. 541 00:35:57,444 --> 00:35:58,663 Hola. 542 00:35:58,743 --> 00:36:00,243 - Toma asiento. - Sí. 543 00:36:13,293 --> 00:36:14,893 Me alegro. 544 00:36:16,793 --> 00:36:20,393 Primero, redactemos el papeleo. para la adquisición de Ahjin Motors. 545 00:36:21,764 --> 00:36:22,873 Bueno. 546 00:36:28,504 --> 00:36:31,333 Seong Jun, ven aquí. 547 00:36:31,413 --> 00:36:32,473 Sí, abuelo. 548 00:36:40,484 --> 00:36:41,773 ¿Me querías, abuelo? 549 00:36:41,853 --> 00:36:45,793 Sí, deberías conocerla. 550 00:36:52,234 --> 00:36:53,504 ¿Cómo estás? 551 00:36:57,634 --> 00:36:58,884 Mi nombre es Jin Seong Jun. 552 00:36:59,973 --> 00:37:01,243 Mi nombre es Mo Hyeon Min. 553 00:37:07,344 --> 00:37:08,844 Debes irte ahora. 554 00:37:23,163 --> 00:37:24,713 Llego tarde, abuelo. 555 00:37:24,793 --> 00:37:26,163 Hola, Do Jun. 556 00:37:27,103 --> 00:37:28,483 ¿Sí? 557 00:37:28,563 --> 00:37:31,473 ¿Todavía inviertes? ¿Con Oh Se Hyeon como tu representante? 558 00:37:35,873 --> 00:37:37,114 Ya lo sabes. 559 00:37:38,143 --> 00:37:40,683 El Sr. Oh y yo tenemos puntos de vista diferentes. sobre la inversión. 560 00:37:41,543 --> 00:37:42,974 Nos separamos hace un tiempo. 561 00:37:43,054 --> 00:37:44,313 Ese Oh Se Hyeon es... 562 00:37:45,484 --> 00:37:48,784 tratando de apoderarse de Ahjin Motors. ¿Sabías sobre esto? 563 00:37:52,793 --> 00:37:53,924 ¿Estás preocupado...? 564 00:37:55,223 --> 00:37:56,853 que él se convertirá ¿Un obstáculo para Soonyang Motors? 565 00:37:56,933 --> 00:37:58,533 Actúa inteligentemente, pero es tonto. 566 00:37:59,504 --> 00:38:02,354 Él juega el juego del dinero. pero no sabe nada de negocios. 567 00:38:03,333 --> 00:38:04,733 ¿Y ahora qué? ¿Compra de empleo? 568 00:38:05,473 --> 00:38:07,373 - ¿Es eso lo que está haciendo? - Sí, señor. 569 00:38:08,373 --> 00:38:09,844 ¿Cómo tiene eso sentido? 570 00:38:10,973 --> 00:38:13,573 Do Jun, no hay nada para ti. para aprender de esto. 571 00:38:14,183 --> 00:38:15,483 No te asocies con él. 572 00:38:21,023 --> 00:38:24,393 ¿Por qué estás tan en contra? ¿La compra de empleo? 573 00:38:31,163 --> 00:38:32,684 ¿No beneficia a la empresa...? 574 00:38:32,764 --> 00:38:36,494 si la productividad aumenta a través de la paz entre el sindicato y la dirección? 575 00:38:36,574 --> 00:38:38,874 siempre me dijiste sobre una gestión justa, 576 00:38:40,074 --> 00:38:42,004 y pensé que eso era todo. 577 00:38:53,924 --> 00:38:55,723 Cuando crias a un sirviente, 578 00:38:56,793 --> 00:38:59,273 no debes darle una gran vivienda y el estómago lleno. 579 00:38:59,353 --> 00:39:00,964 ¿Sabes por qué? 580 00:39:05,964 --> 00:39:08,214 Porque empezará a pensar él es el maestro. 581 00:39:13,304 --> 00:39:15,224 Los diseños no son gran cosa. 582 00:39:15,304 --> 00:39:18,773 Les muestra claramente quién es su verdadero maestro. 583 00:39:20,643 --> 00:39:22,344 ¿Gestión justa? 584 00:39:24,214 --> 00:39:25,284 Para mi, 585 00:39:26,754 --> 00:39:28,123 el dinero es justicia. 586 00:39:48,674 --> 00:39:51,574 (Gestión justa) 587 00:40:05,293 --> 00:40:06,464 Eres un gran hombre ahora 588 00:40:07,793 --> 00:40:08,893 Haz junio. 589 00:40:10,964 --> 00:40:13,614 Simplemente te pasaría de largo si te encontrara en la calle. 590 00:40:14,563 --> 00:40:16,004 Te reconoceré. 591 00:40:19,404 --> 00:40:20,473 ¡Señor! 592 00:40:25,214 --> 00:40:26,664 Eres una cara inolvidable. 593 00:40:30,583 --> 00:40:33,233 Escuché que te metiste Ley SNU en la parte superior de la clase, 594 00:40:35,353 --> 00:40:36,753 y te pareces bastante a uno. 595 00:40:40,094 --> 00:40:42,563 Justicia. Justicia. 596 00:40:44,134 --> 00:40:45,484 Debes imaginarte esos valores. 597 00:40:48,203 --> 00:40:49,234 Me alegro... 598 00:40:50,074 --> 00:40:52,524 que no tienes interes en la gestión de la empresa. 599 00:41:04,083 --> 00:41:06,654 ¿Dijiste que su nieto menor es...? 600 00:41:07,723 --> 00:41:09,143 ¿Un estudiante del programa de derecho de SNU? 601 00:41:09,223 --> 00:41:10,723 Allí no es sólo un estudiante. 602 00:41:11,453 --> 00:41:13,244 Llegó entre los mejores de su clase. 603 00:41:13,324 --> 00:41:17,114 El presidente Jin debe haber estado emocionado. Ese Scrooge de hombre... 604 00:41:17,194 --> 00:41:19,623 le cedió 160.000 m² de terreno en Bundang. 605 00:41:19,703 --> 00:41:21,253 Piensa en cuánto vale eso. 606 00:41:23,773 --> 00:41:25,353 ¿Aterrizar en Bundang? 607 00:41:25,433 --> 00:41:27,563 Antes de que comenzara la planificación urbana, 608 00:41:27,643 --> 00:41:30,833 su nieto menor eligió Bundang. 609 00:41:30,913 --> 00:41:32,264 ¿Ver? 610 00:41:32,344 --> 00:41:34,744 Una familia bendecida con el dinero es diferente. 611 00:41:37,154 --> 00:41:38,284 ¿Por qué lo preguntas? 612 00:41:38,953 --> 00:41:41,583 Supongo que encontrarás Este matrimonio es intrigante. 613 00:41:55,364 --> 00:41:57,074 ¿Por qué no cambiamos la historia...? 614 00:41:58,873 --> 00:42:00,373 ¿Con un protagonista masculino diferente? 615 00:42:13,554 --> 00:42:16,793 (Café Paz) 616 00:42:17,424 --> 00:42:20,123 Tomaré café de Viena. 617 00:42:21,663 --> 00:42:23,663 Un café vienés, nada de canela en polvo. 618 00:42:24,293 --> 00:42:27,884 Tomas esto todos los días. Los 365 días del año. 619 00:42:27,964 --> 00:42:31,253 Pasas por aquí sin faltar un día, y siempre es ese menú. 620 00:42:31,333 --> 00:42:33,824 Mañana a las 8h, Biblioteca Principal. 621 00:42:33,904 --> 00:42:35,663 Me gusta sentarme junto a la ventana. 622 00:42:35,743 --> 00:42:37,093 Tu café corre por mi cuenta hoy. 623 00:42:40,884 --> 00:42:42,913 ¿Por qué? ¿Creías que no lo sabía? 624 00:42:44,453 --> 00:42:47,123 Vienes todos los días por mi culpa. 625 00:42:49,853 --> 00:42:50,853 ¿A mí? 626 00:42:52,493 --> 00:42:54,464 Escuche a este chico. Sí, tú. 627 00:42:54,993 --> 00:42:57,213 Siempre vienes solo a mi lado de la ciudad. 628 00:42:57,293 --> 00:43:00,353 Siempre vienes solo durante mi turno, 629 00:43:00,433 --> 00:43:03,853 entonces pide este grasiento café vienés sin saltar un día. 630 00:43:03,933 --> 00:43:06,504 ¿Cómo explicarías esta historia cliché? 631 00:43:09,174 --> 00:43:12,063 Probablemente podrías bebe unos 12 de estos... 632 00:43:12,143 --> 00:43:15,114 con los puntos que has acumulado. 633 00:43:16,853 --> 00:43:17,913 ¿En realidad? 634 00:43:20,554 --> 00:43:21,723 Veo. 635 00:43:25,393 --> 00:43:28,614 Espera, ¿estás diciendo...? 636 00:43:28,694 --> 00:43:31,433 ¿A ti te gustaba el café de Viena y a mí no? 637 00:43:32,734 --> 00:43:34,083 ¿En serio? 638 00:43:34,163 --> 00:43:35,234 Realmente no lo sabía. 639 00:43:36,004 --> 00:43:39,174 puedo empezar a usar Los puntos la próxima vez que venga. 640 00:43:40,603 --> 00:43:41,674 ¡Está bien! 641 00:43:43,674 --> 00:43:46,984 Bien, dijiste ¿Te gusta sentarte junto a la ventana? 642 00:43:48,844 --> 00:43:51,074 Te guardaré un asiento en la biblioteca. 643 00:43:51,154 --> 00:43:54,324 Te ves muy cansado de trabajar en su trabajo a tiempo parcial. 644 00:43:56,083 --> 00:43:58,083 Nos vemos mañana. Gracias por el café. 645 00:44:05,163 --> 00:44:09,324 ¿Acabas de verlo invitarme a salir? 646 00:44:09,404 --> 00:44:11,634 Creo que fuiste tú quien lo invitó a salir. 647 00:44:37,293 --> 00:44:39,554 (Miracle Investment y Ahjin Motors Ceremonia de Acuerdo de Adquisición) 648 00:44:39,634 --> 00:44:40,703 ¿Qué dijiste? 649 00:44:42,203 --> 00:44:44,324 ¿Qué quieres decir? ¿En este momento? 650 00:44:44,404 --> 00:44:45,704 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 651 00:44:46,574 --> 00:44:49,374 Tráeme el periódico. Hyunsung Daily desde esta mañana. 652 00:45:03,654 --> 00:45:05,004 ¿Cómo van tus estudios? 653 00:45:10,663 --> 00:45:12,864 Así como el Grupo Soonyang necesita hyunsung diario, 654 00:45:14,103 --> 00:45:15,964 Pensé que me necesitarías. 655 00:45:28,614 --> 00:45:29,773 ("Fondo de cobertura estadounidense, Miracle Investment ¡A punto de adquirir Ahjin Motors!") 656 00:45:29,853 --> 00:45:33,543 "Si una empresa de inversión especulativa estadounidense adquiere Ahjin Motors", 657 00:45:33,623 --> 00:45:36,344 "es una forma de entregarse el mercado coreano..." 658 00:45:36,424 --> 00:45:38,174 "al negocio del automóvil estadounidense". 659 00:45:38,254 --> 00:45:40,114 - ¡Da un paso atrás! - ¡Da un paso atrás! 660 00:45:40,194 --> 00:45:43,114 Defenderemos al grupo de Corea, Ahjin Motors! 661 00:45:43,194 --> 00:45:46,054 - ¡Defenderemos! - ¡Defenderemos! 662 00:45:46,134 --> 00:45:48,154 ¡Salvemos a Ahjin Motors! 663 00:45:48,234 --> 00:45:51,023 - ¡Guárdalo! - ¡Guárdalo! 664 00:45:51,103 --> 00:45:53,793 Defenderemos al grupo de Corea, Ahjin Motors! 665 00:45:53,873 --> 00:45:56,614 - ¡Defenderemos! - ¡Defenderemos! 666 00:45:57,813 --> 00:46:01,264 Presidente Song Hyun Chang No pudo quedarse con nosotros hasta el final. 667 00:46:01,344 --> 00:46:04,934 Para dar a conocer Ahjin Motors para la gente, 668 00:46:05,014 --> 00:46:06,643 el sentimiento público es el más crucial. 669 00:46:06,723 --> 00:46:08,603 ¡Salvemos a Ahjin Motors! 670 00:46:08,683 --> 00:46:11,424 - ¡Guárdalo! - ¡Guárdalo! 671 00:46:19,464 --> 00:46:20,864 Hola, Jin Do... 672 00:46:22,333 --> 00:46:23,373 ¿A dónde vas? 673 00:46:32,336 --> 00:46:35,736 ("Fondo de cobertura estadounidense, Miracle Investment About adquirir Ahjin Motors!") 674 00:46:37,177 --> 00:46:39,666 Ahora, esto es lo que yo llamo un buen artículo de noticias. 675 00:46:39,746 --> 00:46:41,146 Hyunsung Daily es... 676 00:46:42,217 --> 00:46:43,887 un verdadero patriota. 677 00:46:45,157 --> 00:46:48,657 No puedo dejarlo en manos únicamente de las corporaciones. para salvar a nuestro país. 678 00:46:49,356 --> 00:46:51,106 Los medios de comunicación también deberían participar. 679 00:46:51,626 --> 00:46:53,287 - Fiscal Choi. - Sí. 680 00:46:53,367 --> 00:46:56,027 Así de duro trabaja Hyunsung Daily, 681 00:46:56,666 --> 00:46:59,356 así que deberías darle una primicia exclusiva. 682 00:46:59,436 --> 00:47:02,327 Él es uno de nosotros ahora. 683 00:47:02,407 --> 00:47:06,197 Pues si los dos grandes jóvenes acaban atar el nudo, 684 00:47:06,277 --> 00:47:08,377 No quisiera nada más como padre. 685 00:47:11,117 --> 00:47:13,317 (Distrito Central de Seúl Fiscalía) 686 00:47:16,757 --> 00:47:17,976 La fiscalía ha estado llevando a cabo... 687 00:47:18,056 --> 00:47:21,546 una investigación interna para acusar El presidente de Ahjin, Song Hyun Chang. 688 00:47:21,626 --> 00:47:23,947 ¿Presidente Song Hyun Chang? 689 00:47:24,027 --> 00:47:26,686 Sí, en proceso de garantía. sus afiliaciones insolventes, 690 00:47:26,766 --> 00:47:28,186 tomó algunas decisiones precipitadas. 691 00:47:28,266 --> 00:47:30,586 Su contabilidad fraudulenta y la malversación de fondos son... 692 00:47:30,666 --> 00:47:32,987 suficiente para tenerlo detenido e interrogado. 693 00:47:33,067 --> 00:47:35,657 Si el presidente es arrestado por corrupción, 694 00:47:35,737 --> 00:47:39,427 ¿Cómo alguien convertirá Ahjin Motors? en una corporación pública? 695 00:47:39,507 --> 00:47:41,746 - Correcto. - Habrá que encontrarle un nuevo dueño. 696 00:47:42,306 --> 00:47:44,746 - Comamos. Por favor, come. - Sí. 697 00:47:47,617 --> 00:47:49,987 Ese viejo tiene un temperamento feroz. 698 00:47:55,726 --> 00:47:57,947 No podemos permitir que Soonyang adquiera A Ahjin Motors le gusta esto. 699 00:47:58,027 --> 00:47:59,247 (Planes de adquisición de Ahjin Motors) 700 00:47:59,327 --> 00:48:00,797 Por favor encuentre una manera, Sr. Oh. 701 00:48:04,697 --> 00:48:08,836 He tenido curiosidad alguna vez desde la adquisición de Hando Steel. 702 00:48:09,836 --> 00:48:12,637 ¿Tienes uno? ¿De esos secretos comunes del nacimiento de herederos ricos? 703 00:48:13,376 --> 00:48:15,146 El presidente Jin es su abuelo. 704 00:48:15,847 --> 00:48:17,197 Ahjin Motors. 705 00:48:17,277 --> 00:48:19,097 Si en Miracle no podemos comprarlo, 706 00:48:19,177 --> 00:48:21,887 Podemos dejar que Soonyang. ¿Por qué estás tan en contra de eso? 707 00:48:30,927 --> 00:48:33,027 Porque están en contra de la compra de empleo. 708 00:48:34,327 --> 00:48:36,067 - ¿Qué? -Soonyang... 709 00:48:37,896 --> 00:48:40,567 disparará cada uno Empleado de Ahjin Motors. 710 00:48:42,237 --> 00:48:44,606 Nunca quisiste Ahjin Motors desde el principio. 711 00:48:46,277 --> 00:48:48,577 ¿Solo querías mantener a todos empleados? 712 00:48:50,447 --> 00:48:53,317 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿No soy tu socio? 713 00:48:55,947 --> 00:48:58,537 Si hubiera sabido eso, Nunca me habría metido en esto. 714 00:48:58,617 --> 00:49:00,006 Soy experto en fusiones y adquisiciones. 715 00:49:00,086 --> 00:49:02,506 Soy lo que los medios llaman un cazador de empresas. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,847 Compro corporaciones insolventes porque genera dinero. 717 00:49:04,927 --> 00:49:07,396 Ahjin Motors, sí. Compra de empleados, ¡no! 718 00:49:09,266 --> 00:49:10,887 Acepté mantener al personal... 719 00:49:10,967 --> 00:49:13,737 porque era la mejor manera para comprar Ahjin Motors. 720 00:49:14,867 --> 00:49:17,927 Si el milagro que quieres es mantener contratados a todos en Ahjin, 721 00:49:18,007 --> 00:49:21,407 Qué lástima, porque ese milagro no sucederá. 722 00:49:24,916 --> 00:49:25,837 ¿Por qué no? 723 00:49:25,917 --> 00:49:27,706 La noción romántica coreana... 724 00:49:27,786 --> 00:49:31,086 del "trabajo de por vida" no funciona en el mercado internacional. 725 00:49:33,186 --> 00:49:34,987 Nuestra asociación finaliza hoy. 726 00:49:38,327 --> 00:49:39,976 No puedo correr una carrera de tres piernas... 727 00:49:40,056 --> 00:49:41,717 con alguien corriendo en la otra dirección. 728 00:49:41,797 --> 00:49:44,567 Es uno o el otro. Te rompes una pierna o un cráneo. 729 00:49:53,277 --> 00:49:54,606 No tengo elección. 730 00:49:56,777 --> 00:49:58,617 Iré con el presidente Jin... 731 00:50:00,347 --> 00:50:02,447 y negociar esto yo mismo. 732 00:50:03,447 --> 00:50:04,556 ¿Negociarás? 733 00:50:05,717 --> 00:50:07,987 ¿Se presentará ante el presidente Jin? 734 00:50:08,626 --> 00:50:11,017 Anunciarás que la persona... 735 00:50:11,097 --> 00:50:14,217 quien se ha estado metiendo con el ¿Cuál es su nieto menor Jin Do Jun? 736 00:50:14,297 --> 00:50:16,856 Este es Jin Yang Cheol. ¿Puedes manejarlo? 737 00:50:16,936 --> 00:50:18,666 Soonyang necesita dinero y... 738 00:50:19,467 --> 00:50:21,317 Necesito que la gente conserve sus puestos de trabajo. 739 00:50:24,376 --> 00:50:26,177 No hay otra manera. 740 00:50:29,547 --> 00:50:31,177 ¿Por qué estás tan obsesionado? 741 00:50:31,947 --> 00:50:34,086 ¿Hay otra razón para todo esto? 742 00:50:34,686 --> 00:50:37,887 ¿Por qué estás arriesgando tanto dinero? ¿En algo tan inútil? 743 00:50:51,137 --> 00:50:52,396 Lo que quiero. 744 00:50:53,166 --> 00:50:56,226 La larga lucha entre Los negociadores de adquisición de Ahjin... 745 00:50:56,306 --> 00:50:58,927 y sindicato con respecto a la compra de empleados... 746 00:50:59,007 --> 00:51:01,077 Finalmente se rompió hoy. 747 00:51:01,907 --> 00:51:04,097 Los negociadores de adquisición de Ahjin Motors... 748 00:51:04,177 --> 00:51:08,006 rechazó oficialmente la demanda del sindicato de compra de empleados, 749 00:51:08,086 --> 00:51:10,106 y parece inevitable que los empleados de Ahjin... 750 00:51:10,186 --> 00:51:12,936 de unos 2.500 perderán sus empleos. 751 00:51:13,016 --> 00:51:14,606 ¡Mamá! 752 00:51:14,686 --> 00:51:16,807 Ya voy. La sopa de kimchi sabe muy bien hoy. 753 00:51:16,887 --> 00:51:19,456 El sindicato prometió ir a la huelga. 754 00:51:20,197 --> 00:51:23,217 El lema del sindicato Ahjin Motors es "el despido es un asesinato", 755 00:51:23,297 --> 00:51:26,157 y anunciaron para bloquear las entradas... 756 00:51:26,237 --> 00:51:28,086 a las instalaciones y luchar hasta que los negociadores... 757 00:51:28,166 --> 00:51:31,026 aceptar volver a sus planes despedir personal. 758 00:51:31,106 --> 00:51:34,566 Desde que el sindicato decidió tomar medidas enérgicas, 759 00:51:34,646 --> 00:51:37,137 el sitio está plagado de violencia, 760 00:51:37,217 --> 00:51:39,117 y las emociones están a flor de piel. 761 00:51:52,097 --> 00:51:53,797 ¡Mamá! 762 00:51:54,327 --> 00:51:55,887 ¡Mamá! 763 00:51:55,967 --> 00:51:58,766 Despierta, mamá. ¡Mamá! 764 00:52:02,036 --> 00:52:05,606 El deseo que era mucho más grande. y desesperado que.. 765 00:52:07,876 --> 00:52:08,947 queriendo a Soonyang. 766 00:52:33,297 --> 00:52:34,836 Esa es la razón... 767 00:52:36,806 --> 00:52:38,306 No puedo echarme atrás... 768 00:52:41,777 --> 00:52:42,876 esta lucha inútil. 769 00:52:49,286 --> 00:52:50,317 ¿Por qué estás aquí? 770 00:52:51,356 --> 00:52:54,456 Tengo algo que decirle al abuelo. 771 00:52:55,456 --> 00:52:57,157 Fue a Cheongwadae. 772 00:53:02,367 --> 00:53:03,916 ¿Por qué, de la nada? 773 00:53:03,996 --> 00:53:06,496 Intentó con todas sus fuerzas hacerse cargo de Ahjin Motors. 774 00:53:07,206 --> 00:53:09,506 Parece el presidente dio su aprobación. 775 00:53:12,536 --> 00:53:14,786 El presidente se involucró con Ahjin Motors? 776 00:53:16,206 --> 00:53:17,476 Presidente Jin. 777 00:53:18,317 --> 00:53:20,537 Necesitamos que tomes una gran decisión. 778 00:53:20,617 --> 00:53:21,746 Bueno... 779 00:53:22,387 --> 00:53:23,757 Como ya sabes, 780 00:53:24,456 --> 00:53:27,247 El presidente Song Hyun Chang está indispuesto, 781 00:53:27,327 --> 00:53:33,396 así que no podemos posponer la adquisición de Ahjin Motors ya no lo es. 782 00:53:35,496 --> 00:53:39,916 Luego el proceso de adquisición. 783 00:53:39,996 --> 00:53:42,186 ¿Podemos seguir adelante? 784 00:53:42,266 --> 00:53:45,577 Alguien más estará aquí para negociar ese proceso. 785 00:53:46,536 --> 00:53:47,947 Aquí está. 786 00:53:48,976 --> 00:53:50,077 Presidente Jin. 787 00:53:52,277 --> 00:53:54,186 ¿No me aconsejaste...? 788 00:53:56,786 --> 00:53:59,106 no hacer un viaje de poder en un país pequeño... 789 00:53:59,186 --> 00:54:01,736 pero para salir al mundo y ganar algunos dolares? 790 00:54:08,797 --> 00:54:12,097 El abuelo parece estar descontento con el Presidente. 791 00:54:13,536 --> 00:54:15,237 Deberías irte a casa. 792 00:54:18,876 --> 00:54:20,336 Ahjin Motors. 793 00:54:25,577 --> 00:54:28,746 ¿Es oficial que Soonyang lo adquirirá? 794 00:54:30,786 --> 00:54:32,836 Estás bastante interesado en cómo van las cosas. 795 00:54:35,257 --> 00:54:38,976 Escuché que el presidente ordenó a Soonyang y la fusión de Ahjin Motors... 796 00:54:39,056 --> 00:54:40,797 con Daeyoung Motors al mando. 797 00:55:02,246 --> 00:55:04,586 ¿Es el agua o la mantequilla? 798 00:55:05,456 --> 00:55:06,556 No tiene alma. 799 00:55:09,427 --> 00:55:12,217 Me hiciste querer volver. 800 00:55:12,297 --> 00:55:13,356 Todo salió bien. 801 00:55:17,597 --> 00:55:20,907 Sí. Realmente no tienes alma. 802 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 Pero... 803 00:55:25,606 --> 00:55:28,177 Tienes el espíritu coreano. 804 00:55:30,047 --> 00:55:31,177 No está mal. 805 00:55:45,726 --> 00:55:46,757 Comerse. 806 00:55:47,626 --> 00:55:49,447 Es hora de que hagas... 807 00:55:49,527 --> 00:55:51,577 la decisión más importante de tu vida. 808 00:55:54,206 --> 00:55:55,726 No será una carrera de tres piernas. 809 00:55:55,806 --> 00:55:58,007 planeo seguir entrando la otra dirección. 810 00:56:01,306 --> 00:56:02,876 Mejor rememos. 811 00:56:05,277 --> 00:56:07,177 Entonces podremos mirar otras direcciones... 812 00:56:09,117 --> 00:56:10,556 y aún así asociarnos. 813 00:56:16,527 --> 00:56:19,146 no dejaré de luchar para los empleados de Ahjin. 814 00:56:19,226 --> 00:56:20,476 En cambio, te daré... 815 00:56:21,666 --> 00:56:23,936 acciones entre los diez primeros a nivel mundial... 816 00:56:26,567 --> 00:56:27,737 empresa de automóviles. 817 00:56:40,686 --> 00:56:42,637 Si pudieras conservar Soonyang Motors... 818 00:56:42,717 --> 00:56:45,117 y adquirir Ahjin Motors, 819 00:56:46,757 --> 00:56:49,057 ¿Harías negocios? con Inversión Milagrosa? 820 00:56:51,896 --> 00:56:53,097 tengo... 821 00:56:54,197 --> 00:56:56,597 No hay dinero para luchar contra Daeyoung... 822 00:56:58,396 --> 00:57:01,137 y no hay motivo para luchar contra el Presidente. 823 00:57:02,507 --> 00:57:06,306 Gire los motores Soonyang en una de las diez principales empresas automovilísticas del mundo. 824 00:57:09,746 --> 00:57:11,347 ¿Es eso siquiera posible? 825 00:57:14,387 --> 00:57:17,117 ¿Me tomas por el tipo de persona...? 826 00:57:18,657 --> 00:57:20,726 ¿Caer en tu estafa de arrojar dólares? 827 00:57:30,697 --> 00:57:31,737 yo soy... 828 00:57:34,666 --> 00:57:36,706 Jin Yang Cheol. 829 00:57:47,646 --> 00:57:49,646 Debo reunirme con el presidente. 830 00:57:51,317 --> 00:57:53,737 ¿Crees que podría entregar una empresa...? 831 00:57:53,817 --> 00:57:56,456 Pasé mi vida construyendo... 832 00:57:57,697 --> 00:57:59,597 ¿Sin siquiera verle la cara? 833 00:58:02,226 --> 00:58:04,536 Porque la economía está en ruinas, 834 00:58:05,867 --> 00:58:08,737 ¿Quieres que despida al personal? 835 00:58:14,246 --> 00:58:15,706 No puedo hacer eso. 836 00:58:18,077 --> 00:58:20,016 ¿Quieres reformarnos los conglomerados? 837 00:58:21,146 --> 00:58:22,617 Eso no será fácil. 838 00:58:23,317 --> 00:58:24,276 Presidente Jin. 839 00:58:24,356 --> 00:58:27,306 Odiamos gastar solo un centavo por el bien del país, 840 00:58:28,427 --> 00:58:29,907 pero para ganar un centavo, 841 00:58:29,987 --> 00:58:33,197 Nosotros, los empresarios. estamos dispuestos a dar la vida. 842 00:58:34,797 --> 00:58:35,896 Señor Presidente. 843 00:58:36,597 --> 00:58:39,256 Cuando se trata de un hombre de negocios, debes hacer un trato. 844 00:58:39,336 --> 00:58:40,396 ¿Un trato? 845 00:58:40,936 --> 00:58:42,057 Dirigir un país... 846 00:58:42,137 --> 00:58:45,126 Hacer que los conglomerados intercambien filiales... 847 00:58:45,206 --> 00:58:48,396 que es necesario reducir. 848 00:58:48,476 --> 00:58:51,717 Entonces ofrece un préstamo barato. y descuento de impuestos a empresas... 849 00:58:53,277 --> 00:58:55,217 que acepten hacerlo. 850 00:58:58,257 --> 00:59:01,786 Empresas que estaban en contra tu reforma cederá, 851 00:59:03,356 --> 00:59:04,456 y te convertirás... 852 00:59:05,257 --> 00:59:07,987 un presidente que logró la reforma del conglomerado... 853 00:59:08,067 --> 00:59:09,697 que quería el FMI. 854 00:59:18,206 --> 00:59:19,777 ¿No es gran cosa? 855 00:59:22,206 --> 00:59:23,277 Un gran problema. 856 00:59:29,317 --> 00:59:31,487 El gran problema que sugeriste. 857 00:59:33,117 --> 00:59:34,317 ¿Morderá el presidente? 858 00:59:35,856 --> 00:59:39,356 El gobierno actual es el primero. para cambiar exitosamente el régimen. 859 00:59:40,556 --> 00:59:43,856 Necesitarán algo que mostrar a la gente que les va bien. 860 00:59:48,237 --> 00:59:49,407 Bonita foto. 861 00:59:52,007 --> 00:59:53,296 ("Fondo de cobertura estadounidense, Miracle Investment About adquirir Ahjin Motors!") 862 00:59:53,376 --> 00:59:54,447 Me veo bien. 863 01:00:02,947 --> 01:00:06,356 Llego a ser un presidente exitoso. 864 01:00:08,086 --> 01:00:11,856 ¿Qué es lo que quiere, presidente Jin? 865 01:00:12,797 --> 01:00:14,396 Dame Ahjin Motors. 866 01:00:16,527 --> 01:00:18,697 Lo fusionaré con Soonyang Motors... 867 01:00:19,336 --> 01:00:21,907 y agregar la tecnología de Soonyang Electronics... 868 01:00:22,567 --> 01:00:25,106 hacer una de las diez principales empresas automovilísticas del mundo. 869 01:00:25,737 --> 01:00:27,806 El dinero para saldar la deuda de Ahjin Motors. 870 01:00:29,706 --> 01:00:31,976 ¿Lo tienes? 871 01:00:35,217 --> 01:00:38,887 Señor. Milagro proporcionará los fondos. necesitas adquirir Ahjin. 872 01:00:54,467 --> 01:00:56,367 Cuando ofreces un trato, 873 01:00:58,077 --> 01:01:00,226 significa que hay una condición. 874 01:01:00,306 --> 01:01:02,677 Diecisiete por ciento de las acciones de Soonyang Motors... 875 01:01:03,507 --> 01:01:05,037 y compra de empleo del personal de Ahjin Motors. 876 01:01:05,117 --> 01:01:06,277 ¿Compra de empleo? 877 01:01:09,786 --> 01:01:10,916 ¿Crees que... 878 01:01:11,987 --> 01:01:13,237 Aceptaré esa condición... 879 01:01:13,317 --> 01:01:14,776 Nuestro accionista mayoritario dijo... 880 01:01:14,856 --> 01:01:17,456 Aceptarás el trato. 881 01:01:19,126 --> 01:01:20,967 Porque crees... 882 01:01:21,896 --> 01:01:24,467 que una gestión justa significa ganancias. 883 01:01:28,237 --> 01:01:29,266 Sí. 884 01:01:31,907 --> 01:01:32,936 Sí. 885 01:01:36,146 --> 01:01:38,617 Los 1.500 millones de dólares para dar a los acreedores. 886 01:01:42,916 --> 01:01:44,257 Lo tengo. 887 01:01:48,286 --> 01:01:50,226 (Motores Soonyang) 888 01:01:53,996 --> 01:01:57,347 Soonyang Motors y Ahjin Motors... 889 01:01:57,427 --> 01:01:59,686 ahora somos un solo cuerpo. 890 01:01:59,766 --> 01:02:00,787 (Conferencia de prensa del presidente Jin Yang Cheol) 891 01:02:00,867 --> 01:02:04,157 Estamos sufriendo económicamente de una manera que nunca antes lo habíamos hecho, 892 01:02:04,237 --> 01:02:05,706 y el Grupo Soonyang... 893 01:02:06,876 --> 01:02:08,697 Para compartir el dolor, 894 01:02:08,777 --> 01:02:10,026 (Motores Soonyang) 895 01:02:10,106 --> 01:02:12,296 Prometo seguir... 896 01:02:12,376 --> 01:02:16,686 todos los empleados de Ahjin Motors sin despidos. 897 01:02:17,916 --> 01:02:18,837 (Ahjin Motors) 898 01:02:18,917 --> 01:02:21,876 Soonyang Motors y Ahjin Motors... 899 01:02:21,956 --> 01:02:25,646 la energía combinada se convertirá en nuestro motor, 900 01:02:25,726 --> 01:02:29,617 y prometo convertir la empresa fusionada... 901 01:02:29,697 --> 01:02:32,856 en un líder global reconocido por todos. 902 01:02:32,936 --> 01:02:34,907 (Motores Soonyang) 903 01:02:57,527 --> 01:03:00,996 En mi vida anterior, mi vida terminó en un fracaso. 904 01:03:02,027 --> 01:03:04,467 Pero creí que el final era un comienzo, 905 01:03:06,867 --> 01:03:07,887 y esta vida... 906 01:03:07,967 --> 01:03:08,956 (Contrato de Compraventa de Bienes Raíces) 907 01:03:09,036 --> 01:03:10,526 fue una oportunidad. 908 01:03:10,606 --> 01:03:14,036 Estoy impresionado. comprar un edificio a tu edad? 909 01:03:15,847 --> 01:03:19,037 Pero ¿por qué comprar el edificio? ¿Alojando el restaurante de Hyeon Woo? 910 01:03:19,117 --> 01:03:21,246 Está deteriorado y no vale mucho valor. 911 01:03:24,556 --> 01:03:26,406 Quiero comer su kimchi gukbap... 912 01:03:28,356 --> 01:03:30,086 durante mucho tiempo. 913 01:03:33,327 --> 01:03:35,546 - ¿Firmo aquí? - Sí, ahí mismo. 914 01:03:35,626 --> 01:03:38,416 (Comprado por Jin Do Jun) 915 01:03:38,496 --> 01:03:39,637 Me equivoqué. 916 01:03:43,436 --> 01:03:46,137 Esta vida no es una oportunidad para mí. 917 01:03:48,376 --> 01:03:49,827 Es un milagro. 918 01:03:49,907 --> 01:03:52,047 (Cerrado, Propiedad en venta) 919 01:04:36,286 --> 01:04:38,427 ¿Qué harás ahora? 920 01:04:39,556 --> 01:04:40,747 Nos las arreglaremos. 921 01:04:40,827 --> 01:04:43,427 - Oh querido. - Pobrecita. 922 01:04:44,027 --> 01:04:45,097 Es tan triste. 923 01:04:49,867 --> 01:04:51,476 (De luto) 924 01:04:52,137 --> 01:04:54,206 Tendrás que continuar. 925 01:04:58,577 --> 01:04:59,916 ¿Puedo ayudarle? 926 01:05:29,407 --> 01:05:33,547 (Rico renacido) 927 01:06:04,447 --> 01:06:08,086 La madre que conozco nunca haría eso. 928 01:06:09,016 --> 01:06:10,367 Fue la sucesión. 929 01:06:10,447 --> 01:06:14,077 El público que invirtió en Soonyang Life Science fueron sacrificados. 930 01:06:14,157 --> 01:06:16,407 Pero ellos no son los que quien causó este dolor. 931 01:06:16,487 --> 01:06:19,476 ¿Por qué los ciudadanos impotentes ¿Los únicos que sufren? 932 01:06:19,556 --> 01:06:23,117 No andes por ahí diciendo eso. 933 01:06:23,197 --> 01:06:26,896 Nunca vivirás como miembro del público de a pie. 934 01:06:27,836 --> 01:06:29,927 Eres mi nieto. 935 01:06:30,007 --> 01:06:32,956 Aquí es donde se construirá la Nueva Ciudad de Seúl. 936 01:06:33,036 --> 01:06:34,336 Pruébalo. 937 01:06:34,947 --> 01:06:37,497 Construye una nueva ciudad aquí. 938 01:06:37,577 --> 01:06:40,066 Encontré el próximo objetivo de Miracle Investment. 939 01:06:40,146 --> 01:06:43,267 Voy a construir una ciudad de medios digitales. en la Nueva Ciudad de Seúl. 940 01:06:43,347 --> 01:06:45,876 El proyecto de desarrollo de la Nueva Ciudad de Seúl... 941 01:06:45,956 --> 01:06:47,456 ha ido a Jaea Construcción. 942 01:06:50,331 --> 01:06:52,542 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs